Dolby Laboratories DP503 Manuel d'utilisateur

Audio systemAudiosystemChaînes acoustiquesAudio3.13S70, V70, C70, 850

3.10S70, 854 9128 079-2 3545 338-0 9494 387-5 –Antennen Stabantenne Teleskopantenne Elektrische Antennen-Antenne verstärkerAntennes Fouet Télescopique

3.11FRGBNLDESC-901 (RDS/RBDS)Big front radio/3-CDSC-901 (RDS/RBDS) Grey 3533 946-4(Panel included)+ Amplifier, see page 3.27...

3.12FRGBNLDESC-805 (RDS)SC-805 (RDS)(Paneelset wordt meegeleverd) Grijs 3533 776-5Zwart 3533 959-7+ Omschakelkabel, zie blz. 3.20...

3.13FRGBNLDE39SC-802 (RDS)SC-802 (RDS)(Panel kit included) Grey 3533 744-3Black 3533 961-3+ Adapter cables, see page 3.20...

3.14FRGBNLDES70, V70, C70, 850Op.no. 39348CT-505 (RDS)CT-505 (RDS) Black 8633 015-6+ Panel kit 1384 583-9CT-505 (RDS) Grey 8633 011-5(Panel kit includ

3.15FRGBNLDES70, V70, C70, 850Op.no. 39348CT-503 (RDS)CT-503 (RDS) Black 8633 016-4+ Panel kit 1384 583-9CT-503 (RDS) Grey 8633 012-3(Panel kit includ

3.16FRGBNLDECR-504 (RDS)CR-504 (RDS) Noir 8633 017-2+ Kit panneau 1384 583-9CR-504 (RDS) Gris 8633 013-1(Kit panneau compris)CR-504 (RDS)CR-504 (RDS)

3.17FRGBNLDES70, V70, C70, 850Op.no. 39348CR-502 (RDS)CR-502 (RDS) Schwarz 8633 018-0+ Blendensatz 1384 583-9CR-502 (RDS) Grau 8633 014-9(einschl. B

3.18S70, V70, C70Sound for frontdoor( and dashboard )and reardoor and/or hatshelf CAR MODELPANEL KITSAMPLIFIERS70, V70, C70CablesincludedRAPID TABLE

3.19S70, V70, 850RAPID TABLE (BLACK VERSION)SC-802 / SC-8053533 961-3 / 3533 959-7Sound for dashboardand reardoor and/or hatshelf 3533 380-6 + 3533 35

3.2DES70, V70, C70, 850Radio1) Nur für Mittellautsprecher beiinstalliertem Dolby Prologic-Surround System.2) Erfordert Mittellautsprecher sowieDolby P

3.20S70, V70, C70, 850* It is recommended to use speakersystem from 850R.** Bracket is included.Sound for frontdoor( and dashboard )and reardoor and/

3.21S70, V70, 850BLACKGREYSound fordashboard andreardoor and/orhatshelfCompleted withtreblespeakersSound fordashboard/frontdoor andreardoor and/orhats

3.22S70, V70, C70, 850* It is recommended to use speakersystem from 850 R.** Bracket is included.S70,V70, C70, 850PANEL KITSRAPID TABLE (GREY VERSION)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.24FRGBNLDES70, V70Amplifier HA-43504 x 50 WS70, V70 9496 597-7+ Adapter cablage 9452 030-1A compact high output amplifier for installation under the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.26FRNLAmplificateurHA-7240 et HA-7400Une nouvelle génération d’amplificateurs haute puissancespécialement conçus pour le Volvo C70. Les deuxamplifi

3.273.27DEGBAmplifierHA-7240 and HA-7400A complete new generation of high power amplifiersdeveloped uniquely for the Volvo C70. Both amplifiers areba

3.28FRGBNLDEC70Op. no. 39560, 39561AmplifierHA-7240 and HA-7400C70HA-7240 4 x 60 W 3533 876-3HA-7400 4 x 100 W 3533 798-9+ Screws (x 4) 971 304-1Techn

3.29FRGBNLDEVersterker HA-42404 x 40 W850 94– 3545 314-1+ Montageset 6849 820-3+ Omschakelkabel, zie aanbevolen gids.850 92-93 3545 314-1Speciaal ontw

3.3GBRadioS70, V70, C70, 850* Radio instruction pages included in S70,V70 car instruction pages1) Only for centre loudspeaker if Dolby ProLogicSurroun

3.30FRGBNLDEVersterker HA-41204 x 18 W850 3533 004-2+ Montageset850 94– 6849 821-1–93 3545 315-8Extra versterker voor groter volume en beteregeluidskw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.32FR NLS7039Compleet luidsprekersysteem,”Premium Sound System”S70 9452 163-0Een ultramodern luidsprekersysteem voor de kritischeluisteraar. Het syst

3.33DEGBS7039Komplettes Lautsprechersystem,”Premium Sound System”S70 9452 163-0Ein Lautsprechersystem der Superlative für denanspruchsvollen Zuhörer.

3.34FR NLV7039Compleet luidsprekersysteem,”Premium Sound System”V70 9452 164-8Een ultramodern luidsprekersysteem voor de kritischeluisteraar. Het syst

3.35DEGBV7039Komplettes Lautsprechersystem,”Premium Sound System”V70 9452 164-8Complete Speaker System,”Premium Sound System”V70 9452 164-8A top of th

3.36FRGBNLDELoudspeaker basic kit HT-170/270,40 W – front doors and dashboardS70, V70 3533 918-3The kit contains two 6,5” (165 mm) single cone bass/mi

3.37FRGBNLDELoudspeaker kit HT-371, 40 W– rear doorsS70, V70 3533 919-1Contains two 6,5” (165 mm) coaxial loudspeakers forinstallation in the rear doo

3.38FRGBNLDELoudspeaker kit HT-470, 40 W– parcel shelfS70 3533 920-9Two 8” (210 mm) co-axial speakers for installation in theparcel shelf. Supplementi

3.39FRGBNLDEDiscantluidsprekerset HT-215,30 W – D-stÿlV70, 855 94– (set van 2) 3533 440-8Worden op de daarvoor voorziene plaats in de D-stÿlengemonte

3.4FRS70, V70, C70, 850Radio* Le mode d’emploi de la radio est inclus dansle manuel des S70 et V701) Uniquement pour haut-parleur central lorsque lesy

3.40FR NLC70 ConvertibleSubwoofersetC70 Convertible (set van 2) 9204 655-6Een complete montageset voor het aanbrengen van2 subwoofers (lagetonenluidsp

3.41DEGBSubwoofer-SatzC70 Convertible (Satz/2 Stück) 9204 655-6Ein kompletter Satz für den Einbau von zwei Subwoofern(Basslautsprechern) in der hinter

3.42FRGBNLDEDiscantluidsprekerset HT-213, 30 W– dashboardmontage850 (set van 2) 9128 127-9Tweeterset.Vermogen: Nom. 30 WMax. 90 W.Frequentiebereik: 20

3.43FRGBNLDELuidsprekerset HT-221, 25 W– dashboardmontage850 (set van 2) 3545 310-9Co-axiale luidspreker voor montage in het dashboard.HT 213 wordt aa

3.44FRGBNLDEBasluidsprekerset HT-246, 30 W– voorportieren850 93– (set van 2) 9128 126-1+ Discantluidsprekers HT-213 9128 127-9Basluidspreker die altij

3.45FRGBNLDELuidsprekerset HT-247, 30 W– voorportieren850 93– (set van 2) 9128 140-2Een 30 W co-axiale luidspreker voor montage in devoorportieren.

3.46FRGBNLDELuidsprekerset HT-249, 30 W– voorportieren850 1992 (set van 2) 3545 402-4Een 30 W co-axiale luidspreker voor montage in devoorportieren. D

3.47FRGBNLDELuidsprekerset HT-253, 30 W– achterportieren850 93– (set van 2) 9128 125-3Co-axiale luidspreker met buis zodat het hele volume vanhet acht

3.48FRGBNLDELuidsprekerset HT-251, 30 W– achterportieren850 1992 (set van 2) 3545 312-5Een 30 W co-axiale luidspreker voor montage in devoorportieren.

3.49FRGBNLDELuidsprekerset HT-259, 40 W– hoedenplank854 (set van 2) 9128 124-6Verzonken luidsprekerbox met 5” x 9” coaxiale luidspreker.De luidspreker

3.5NLS70, V70, C70, 850Radio* De instructiepagina’s voor de radiostaan in de auto-instructiepagina’s vande S70, V70.1) Alleen voor middenluidsprekers

3.50DES70, V70, C70Op. no. 3954139Dolby* ProLogic* Surround SystemDer Volvo S70, V70 und C70 kann mit dem Dolby* ProLogic*Surround System ausgestattet

3.51GBS70, V70, C70Op. no. 3954139Dolby* ProLogic* Surround systemVolvo S70, V70 and C70 can be equipped with Dolby*ProLogic* surround system. The sys

3.52FRS70, V70, C70Op. no. 3954139Système quadrosoundDolby* ProLogic*Les S70, V70 et C70 Volvo peuvent être équipés dusystème quadrosound Dolby* ProLo

3.53NLS70, V70, C70Op. no. 3954139Dolby* ProLogic* surround-systeemDe Volvo S70, V70 en C70 kan worden uitgerust met hetDolby* ProLogic* surround-syst

3.54FRGBNLDES70, 85439Op. no. 39523Electrische antenneS70, 854 (basisset) 9494 387-5+ Montageset 9472 786-4Electrisch aangedreven roestvrij antenne me

3.55FRGBNLDES70, C70”Antenna down” SwitchS70, C70 9204 656-4Allows the electric antenna to be raised or loweredmanually. This function is particularly

3.56FRGBNLDE39Op. no. 39523TelescoopantenneS70, 854 3545 338-0Telescoopantenne, drie delen. Bedoeld voor montage ophet linker achterscherm.Kan helemaa

3.57FRGBNLDES70, 85439Op. no. 39523AntennesprietS70, 854 9128 079-2Zwarte, verchroomde antennespriet uit roestvrij materiaalbedoeld voor montage op he

3.58FRGBNLDEV70, 85539Op. no. 39572Antenneversterker– ruitantenneV70, 855 9128 241-8Een ruitpatroon (ruitantenne) is in de linkerachterruitgeintegreer

3.59FRGBNLDES70, V70, C70Antenna amplifier DiversityS70 3533 921-7V70 3533 922-5C70 9459 250-8+ Antenna cable S70 9456 297-2V70 9456 296-4C70 9456 509

3.6S70, V70, C70, 850Guide panels and frames EU + Instruction bookModel Panel/Frame Instruction bookR-40121343 096-21343 145-7–R-30421129 827-01343 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.61FRGBNLDECD-wisselaarDe CD-wisselaars kunnen, afhankelijk van de variant,worden geladen met magazijnen voor zes of tien CD’s.Hierdoor is het mogeli

3.62FR NLChangeur CD,6 CDS70, V70, C70, 850 3533 937-3+ Une des radios/boîtier de commande suivants :SC-900, SC-901, SC-805, SC-802, SC-801, SC-800,SC

3.63DEGBCD-Wechsler,6 CDS70, V70, C70, 850 3533 937-3+ Eine der folgenden Radioanlagen/Steuer-einheiten:SC-900, SC-901, SC-805, SC-802, SC-801, SC-800

3.64FR NLS70, V70, 850Op.no. 39527, 39522CD-wisselaar,10 CDS70, V70, 850 9488 925-0+ Eén van de volgende radio’s:CR-504, CT-505S70, V70, 850 95–+ Mont

3.65DEGBS70, V70, 850Op.no. 39527, 39522CD-changer,10 CDS70, V70, 850 9488 925-0+ One of the following radios:CR-504, CT-505S70, V70, 850 95–+ Install

3.66FR NLS70, V70, C70, 850Op.no. 39527, 39522CD-wisselaar, 6 CD– handschoenenkastjeS70, V70, C70, 850 9204 762-0*+ Eén van de volgende radio’s/bedien

3.67DEGBCD-changer, 6 CD– glove departmentS70, V70, C70, 850 9204 762-0*+ One of the following radio apparatuses/control units:SC-900, SC-805, SC-802,

3.68FR NLS70, V70, C70, 850CD-opbergvakjeCD-vakje Grijs 9192 749-1Zwart 9192 748-3+ ISO-beugel Grijs 9192 751-7Zwart 9192 750-9Alt.+ BeugelHandschoene

3.69DEGBS70, V70, C70, 850CD storage compartmentCD-compartment Grey 9192 749-1Black 9192 748-3+ ISO Bracket Grey 9192 751-7Black 9192 750-9Alt.+ Brack

3.7S70, V70, C70, 850Guide panels and frames EU + Instruction bookModel Panel/Frame Instruction bookCT-505 Grey8633 011-5-9481 206CT-503 Grey8633 01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.71FRGBNLDES70, V70, C70, 850 95–Hands-free– for carphone GSMSee recommended table.A complete hands-free system which allows conversationwith both ha

3.72FR NLS70, V70, C70, 850 95–39Op. no. 39403 + 39506Handenvrij-systeem– voor autotelefoon GSMS70, V70, C70, 850 95–Basisset Nokia 2110, 2010 3533 87

3.73DEGBS70, V70, C70, 850 95–39Op. no. 39403 + 39506Hands-free– for carphone GSMS70, V70, C70, 850 95–Base kit Nokia 2110, 2010 3533 878-9Nokia 8110,

3.74DES70, V70, C70, 850 95–Hands-free– für Autotelefon NMT/GSMKopfstützenbezüge Leder:Fahr-zeugtyp Polsterungscode Teile-Nr.850 3930 Blau 9166 842-68

3.75GBS70, V70, C70, 850 95–Hands-free– for carphones NMT/GSMLeather upholstery cover:Car type Upholstery code P/N850 3930 Blue 9166 842-6850 3950 Bei

3.76FRS70, V70, C70, 850 95–Hands-free – pour téléphonede voiture NMT/GSMHousse de garniture en cuir :Type devoiture Code de garniture N/P850 3930 Ble

3.77NLS70, V70, C70, 850 95–Hands-free– voor autotelefoon NMT/GSMLeren bekledingsafdekking:Voer-tuigtype Bekledingscode O/N850 3930 Blauw 9166 842-685

3.8Radiokabels1384 883-3 Verloopkabel tussen auto met 14-polig contacten oudere radio met 9-polig contact.3533 357-4 Verloopkabel (14/10) tussen auto

3.9DEGBRadiokabel1384 883-3 Übergangskabel zwischen Fahrzeug mit14poligem Stecker und Radiogerät mit9poligem Stecker.3533 357-4 Adapterkabel (14/10) z